Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y
Pour communiquer efficacement non seulement avec les Portugais, mais aussi avec les habitants de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert, de Sâo-Tomé, de Macao, Timor, Goa et la diaspora portugaise dans le monde qui, à elle seule, représente environ 4 millions de personnes.
Pour communiquer efficacement non seulement avec les Portugais, mais aussi avec les habitants de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert, de Sâo-Tomé, de Macao, Timor, Goa et la diaspora portugaise dans le ...
... Lire [+]
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y
Pour votre travail, un voyage ou votre plaisir, découvrez les bases indispensables du portugais. En peu de temps, vous atteindrez un solide niveau et pourrez très vite vous débrouiller dans vos contacts avec des Portugais.
Pour votre travail, un voyage ou votre plaisir, découvrez les bases indispensables du portugais. En peu de temps, vous atteindrez un solide niveau et pourrez très vite vous débrouiller dans vos ...
... Lire [+]
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y
Pour votre travail, un voyage ou votre plaisir, découvrez les bases indispensables du grec. En peu de temps, vous atteindrez un solide niveau et pourrez très vite vous débrouiller dans vos contacts avec des Grecs.
Pour votre travail, un voyage ou votre plaisir, découvrez les bases indispensables du grec. En peu de temps, vous atteindrez un solide niveau et pourrez très vite vous débrouiller dans vos contacts ...
... Lire [+]
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y
Pour votre travail, un voyage ou votre plaisir, découvrez les bases indispensables du russe. En peu de temps, vous atteindrez un solide niveau et pourrez très vite vous débrouiller dans vos contacts avec des Russes.
Pour votre travail, un voyage ou votre plaisir, découvrez les bases indispensables du russe. En peu de temps, vous atteindrez un solide niveau et pourrez très vite vous débrouiller dans vos contacts ...
... Lire [+]
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y
Comprend un manuel de conversation permettant de découvrir les mots clés, la grammaire de base, les expressions courantes, les coutumes locales, comportant un lexique de plus de 2.000 termes. Propose également un CD audio d'entraînement à la compréhension et à la prononciation qui contient 55 minutes d'enregistrements bilingues.
Comprend un manuel de conversation permettant de découvrir les mots clés, la grammaire de base, les expressions courantes, les coutumes locales, comportant un lexique de plus de 2.000 termes. Propose ...
... Lire [+]
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y
A la fois une grammaire de la langue portugaise et une présentation, sous forme de fiches classées par ordre alphabétique, des principaux problèmes lexicaux. Complété par des exercices corrigés et des fiches de vocabulaire.
A la fois une grammaire de la langue portugaise et une présentation, sous forme de fiches classées par ordre alphabétique, des principaux problèmes lexicaux. Complété par des exercices corrigés et ...
... Lire [+]
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y
Cette méthode d'apprentissage basée sur le dialogue propose aux futurs voyageurs de préparer leur déplacement en apprenant l'essentiel de la langue du pays. Les CD audio proposent des dialogues dans une situation concrète : réserver un hôtel, se déplacer, faire des courses, commander un repas, etc. Ces dialogues sont complétés par des points de grammaire, de vocabulaire et quelques exercices.
Cette méthode d'apprentissage basée sur le dialogue propose aux futurs voyageurs de préparer leur déplacement en apprenant l'essentiel de la langue du pays. Les CD audio proposent des dialogues dans ...
... Lire [+]
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y
Cette méthode d'apprentissage basée sur le dialogue propose aux futurs voyageurs de préparer leur déplacement en apprenant l'essentiel de la langue du pays. Les CD audio proposent des dialogues dans une situation concrète : réserver un hôtel, se déplacer, faire des courses, commander un repas, etc. Ces dialogues sont complétés par des points de grammaire, de vocabulaire et quelques exercices.
Cette méthode d'apprentissage basée sur le dialogue propose aux futurs voyageurs de préparer leur déplacement en apprenant l'essentiel de la langue du pays. Les CD audio proposent des dialogues dans ...
... Lire [+]
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y
La lecture en bilingue est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère, les textes français et étranger se faisant face en double page.
La collection « Les langues pour tous Bilingue » propose une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes, une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.
Ces quatre histoires, bilingue français-russe, sont des nouvelles.
Synopsis :
- Fédor Dostoïevski (1821-1881) : Le songe d’un homme ridicule
- Anton Tchekhov (1860-1904) : L’envie de dormir
- Ivan Tourgueniev (1818-1883) : Le rêve
- Léon Tolstoï (1828-1910) : Trois morts
La lecture en bilingue est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère, les textes français et étranger se faisant face en double page.
La collection « Les langues pour tous Bilingue » ...
... Lire [+]
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y
La lecture en bilingue est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère, les textes français et étranger se faisant face en double page.
La collection « Les langues pour tous Bilingue » propose une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes, une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.
Ces quatre histoires, bilingue français-russe, sont des nouvelles.
Synopsis :
- Alexandre Pouchkine (1799-1837) : Le coup de pistolet.
Un duel au pistolet entre deux militaires nobles, commencé à l'armée et conclu huit ans plus tard.
- Nicola Gogol (1809-1852) : Le journal d'un fou.
Le tragique et surréaliste journal d'un homme qui sombre progressivement dans la folie.
- Ivan Tourgueniev (1818-1883) : Le régisseur.
La visite des terres d'un noble russe par un régisseur détesté par les paysans du domaine.
- Léon Tolstoï (1828-1910) : Une âme simple.
L'histoire pathétique d'un jeune paysan pauvre et naïf qui passe sa dure et courte vie de labeur sans jamais se plaindre.
La lecture en bilingue est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère, les textes français et étranger se faisant face en double page.
La collection « Les langues pour tous Bilingue » ...
... Lire [+]
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y
La lecture en bilingue est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère, les textes français et étranger se faisant face en double page.
La collection « Folio bilingue » offre un choix de chefs d'œuvre étrangers, donnés en édition bilingue. Les éditions sont enrichies parfois d'une préface inédite, de notes et d'un cahier iconographique.
Ces histoires, bilingue français-russe, sont des nouvelles.
Synopsis : Un tailleur de plumes ministérielles sombre lentement dans la folie, un barbier découvre un nez dans une miche de pain, un fantôme à la recherche d'un manteau volé… Avec un talent inégalé, Gogol mêle fantastique et satire dans ses contes absurdes où le rire cède peu à peu la place à l'angoisse.
Trois des plus célèbres nouvelles de la littérature russe.
La lecture en bilingue est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère, les textes français et étranger se faisant face en double page.
La collection « Folio bilingue » offre un choix de ...
... Lire [+]
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y
La lecture en bilingue est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère, les textes français et étranger se faisant face en double page.
La collection « Folio bilingue » offre un choix de chefs d'œuvre étrangers, donnés en édition bilingue. Les éditions sont enrichies parfois d'une préface inédite, de notes et d'un cahier iconographique.
Cette histoire, bilingue français-russe, est une nouvelle.
Synopsis : « Lorsque le sommeil s'empara de lui, il rêva de cartes, de tapis vert, de liasses d'assignats et de monceaux de ducats. Il jouait carte sur carte ; il doublait avec assurance ; gagnait sans cesse, amoncelait des piles d'or et bourrait ses poches de billets. »
La plus célèbre nouvelle de Pouchkine, un classique de la littérature russe.
La lecture en bilingue est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère, les textes français et étranger se faisant face en double page.
La collection « Folio bilingue » offre un choix de ...
... Lire [+]
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y
La lecture en bilingue est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère, les textes français et étranger se faisant face en double page.
La collection « Folio bilingue » offre un choix de chefs d'œuvre étrangers, donnés en édition bilingue. Les éditions sont enrichies parfois d'une préface inédite, de notes et d'un cahier iconographique.
Cette histoire, bilingue français-portugais, est une nouvelle.
Synopsis : José Maria Eça de Queiroz (1845-1900), journaliste et romancier, aura été l'un des grands auteurs portugais de la deuxième moitié du XIXe siècle. Observateur impitoyable fustigeant le vice et l'hypocrisie, souvent intellectuellement proche d'un certain anarchisme, Eça de Queiroz fut aussi vigoureusement critiqué par ceux aux dépens de qui il exerçait son ironie qu'admiré dans le monde entier. Son œuvre se compose essentiellement de romans et de nouvelles, où le réalisme descriptif - proche de celui de Zola - s'allie à une inépuisable verve satirique. La publication de ce recueil de nouvelles en Folio bilingue est l'occasion de redécouvrir, dans une nouvelle traduction inédite, l'univers de ce grand écrivain aujourd'hui quelque peu méconnu.
La lecture en bilingue est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère, les textes français et étranger se faisant face en double page.
La collection « Folio bilingue » offre un choix de ...
... Lire [+]
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y
La lecture en bilingue est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère, les textes français et étranger se faisant face en double page.
La collection « Les langues pour tous Bilingue » propose une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes, une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.
Ces histoires, bilingue français-portugais, sont des nouvelles.
Synopsis :
- Carlos D. De Andrade (Brésil) : Assalto / Vol.
- Anónimo, Sào Tomé (Afrique) : Um grào de milho é o preço de um escravo / Un grain de maïs est le prix d'un esclave.
- Baptista Bastos (Portugal) : Então que é isso o Vitinha ? / Voyons, qu'est-ce que c'est que ça Vitinha ?
- Maria I. Barreno (Portugal) : Os caminhos do poder / Les chemins du pouvoir.
- Rubem Braga (Brésil) : Os portugueses e o navio / Les Portugais et le bateau.
- Mário De Carvalho (Portugal) : O tombo da lua / La dégringolade de la Lune.
- S.G. Coutinho (Venezuela) : O homem que ganhou un leitão / L'homme à qui l'on donna un porcelet.
- Herberto Helder (Portugal) : Cães, marinheros / Chiens et marins.
- Mário H. Leira (Portugal) : O menino e o caixote / L'enfant et le cageot.
- Rubem M. Machado (Brésil) : Conversa de viagem / Propos de voyage.
- Carlos E. Novaes (Brésil) : Alternativas alimentares / Alternatives alimentaires.
- Murilo Rubião (Brésil) : O homem do boné cinzento / L'homme à la casquette grise.
- Fernando Sabino (Brésil) : O homem nu / L'homme nu.
- Moacyr Scliar (Brésil) : Comendo papel / En mangeant du papier.
- Antonio Torrado (Portugal) : A laranja / L'orange.
- Luis F. Veríssimo (Brésil) : Cantada / Drague.
- Luandino Vieira (Afrique) : A fronteira de asfalto / La frontière d'asphalte.
La lecture en bilingue est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère, les textes français et étranger se faisant face en double page.
La collection « Les langues pour tous Bilingue » ...
... Lire [+]
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y
La lecture en bilingue est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère, les textes français et étranger se faisant face en double page.
La collection «Bilingue Langues et Mondes» propose une traduction fidèle et intégrale, une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.
Cette histoire, bilingue français-grec est une nouvelle.
Synopsis :
Alfredo, originaire de Corfou, raconte à un journaliste une rencontre mémorable faite il y a quarante ans, alors qu'il travaillait comme serveur à l'hôtel de Grande-Bretagne à Athènes. Il avait 17 ans et au cours de son service avait fait la connaissance de Maria Callas, qui charmé par son manque d'affectation et son naturel avait chanté pour lui seul un air de la Traviata...
La lecture en bilingue est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère, les textes français et étranger se faisant face en double page.
La collection «Bilingue Langues et Mondes» propose une ...
... Lire [+]
