« Caractéristiques du présent glossaire :
Le glossaire « Métiers du livre » s’adresse aux jeunes Français et Allemands qui envisagent un avenir dans cette branche professionnelle et qui, par ailleurs, souhaitent élargir leur domaine de compétence en participant à un échange avec des jeunes de l’autre pays ou en y faisant un stage en entreprise. De plus, il peut concerner également un autre public qui s’intéresse aux métiers du livre.
Ce glossaire comprend trois parties :
1. Un lexique français-allemand.
2. Une partie centrale présentant sous forme de « regards croisés » le secteur du livre en France et en Allemagne.
3. Un lexique allemand-français.
La sélection des termes retenus s’est opérée afin de traiter les aspects suivants : maison d’édition, fabrication, distribution et vente du livre, librairie. »

Version consultable en ligne (avec annotations possibles) ou en téléchargement PDF