Garcia Marquez Gabriel
Paris : LGF ; 2003. 319 p.
Cote : 023.57 PGA

La lecture en bilingue est une méthode d'apprentissage dans une langue étrangère, les textes français et étranger se faisant face en double page.

La collection « Le Livre de poche bilingue » offre des textes de grands auteurs étrangers, une traduction fidèle et précise, sans être étroitement littérale, une introduction critique permettant d'approfondir le sens des textes, de nombreuses notes de caractère culturel, et des précisions linguistiques éclairant certains partis pris de traduction.

Ces histoires, bilingue français-espagnol, sont des nouvelles.
Synopsis : Ces huit nouvelles, devenues classiques, de la littérature sud-américaine font écho de toutes les préoccupations de G. Garcia Marquez : la mémoire, le temps, la solitude, la mort, le village microcosme, les petites gens et leur poursuite de rêves inaccessibles.

Collection : Poche. Les langues modernes.. Bilingue