Paris : Pocket ; 2008. 183 p.
Cote : 023.57 LNO

La lecture en bilingue est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère, les textes français et étranger se faisant face en double page.

La collection « Les langues pour tous Bilingue » propose une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes, une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.

Ces onze histoires, bilingue français-espagnoles, sont des nouvelles.

Des Andes aux Caraïbes, rêves et réalité.
- (Guatemala) Augusto Monterroso : El concierto / Le concert
- (Mexique) Arturo Souto : Coyote 13 / Le coyote n°13
- (Mexique) Guadalupe Duenas : Historia de Mariquita / Histoire de Marinette
- (Salvador) A. Menen Desleal : Fire and Ice / Feu et glace
- (Cuba) Reinaldo Arenas : Con los ojos cerrados / Les yeux fermés
- (Argentine) Jorge Luis Borges : El evangelio segun Marcos / L'évangile selon Saint-Marc
- (Paraguay) Augusto R. Bastos : La excavacion / Dans le tunnel
- (Colombie) Gabriel Garcia Marquez : Un dia de estos / Un jour comme les autres
- (Uruguay) Mario Benedetti : Ganas de embromar / Malin plaisir; Sobre el exodo / A propos de l'exode
- (Argentine) Julio Cortazar : Segunda Vez / La deuxième fois

Collection : Les langues pour tous. Bilingue