Maugham Somerset
Paris : Pocket ; 2008. 185 p.
Cote : 022.57 LMA

La lecture en bilingue est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère, les textes français et étranger se faisant face en double page.

La collection « Les langues pour tous Bilingue » propose une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes, une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.

Ces histoires, bilingue français-anglais, sont des nouvelles.
Synopsis :
William Somerset Maugham, romancier, dramaturge, conteur, a écrit plus de cent vingt nouvelles.
Les neuf retenues ici, grâce à la variété des thèmes et des registres, à la tonalité des récits, révèlent toute la palette de l'auteur et permettent d'apprécier la remarquable concision de son style.
- The Taipan / Le taipan
- The Happy Man / Un homme heureux
- The Dream / Un rêve
- Mr Know-all / Monsieur Je-sais-tout
- A Friend in Need / Un véritable ami
- Louise / Louise
- The Man with the Scar / Le balafré
- The Promise / La promesse
- The Verger / Le bedeau

Collection : Les langues pour tous. Bilingue