VARGAS LLOSA Mário
Paris : Gallimard ; 2008. 126 p.
Cote : 023.57 FLL

La lecture en bilingue est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère, les textes français et étranger se faisant face en double page.

La collection « Folio bilingue » offre un choix de chefs d'œuvre étrangers, donnés en édition bilingue. Les éditions sont enrichies parfois d'une préface inédite, de notes et d'un cahier iconographique.

Cette histoire, bilingue français-espagnol, est une fable.
Synopsis : Cuéllar est un « chiot », c'est-à-dire un de ces jeunes garçons turbulents de la banlieue de Lima. Adolescents, ils se heurtent à la difficulté de devenir adultes et peinent à trouver leur place dans une société où la virilité prime sur tout le reste. Parmi eux, Cuéllar, plus faible, plus fragile, se trouve marginalisé jusqu'au drame...
Une fable bouleversante sur l'intégration qui mêle langage enfantin et expressions populaires pour un authentique plaisir de lecture.

Collection : Folio bilingue.