ZWEIG Stefan
Paris : LGF ; 2008. 224 p.
Cote : 024.57 PZW

La lecture en bilingue est une méthode d'apprentissage dans une langue étrangère, les textes français et étranger se faisant face en double page.

La collection « Le Livre de poche bilingue » offre des textes de grands auteurs étrangers, une traduction fidèle et précise, sans être étroitement littérale, une introduction critique permettant d'approfondir le sens des textes, de nombreuses notes de caractère culturel, et des précisions linguistiques éclairant certains partis pris de traduction.

Cette histoire bilingue français-allemand, est une nouvelle.
Synopsis : En 1880 à Monte-Carlo. Scandale dans une pension de famille : Henriette, la femme d'un des pensionnaires, s'est enfuie avec un jeune homme, Mr Lovelace, qui pourtant n'était passé par là qu'une journée. Son mari est industriel. Le couple a deux fillettes.

Collection : Poche. Les langues modernes.. Bilingue