Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y
La lecture en bilingue est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère, les textes français et étranger se faisant face en double page.
La collection « Les langues pour tous Bilingue » propose une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes, une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.
Ces quatre histoires, bilingue français-russe, sont des nouvelles.
Synopsis :
- Alexandre Pouchkine (1799-1837) : Le coup de pistolet.
Un duel au pistolet entre deux militaires nobles, commencé à l'armée et conclu huit ans plus tard.
- Nicola Gogol (1809-1852) : Le journal d'un fou.
Le tragique et surréaliste journal d'un homme qui sombre progressivement dans la folie.
- Ivan Tourgueniev (1818-1883) : Le régisseur.
La visite des terres d'un noble russe par un régisseur détesté par les paysans du domaine.
- Léon Tolstoï (1828-1910) : Une âme simple.
L'histoire pathétique d'un jeune paysan pauvre et naïf qui passe sa dure et courte vie de labeur sans jamais se plaindre.
La lecture en bilingue est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère, les textes français et étranger se faisant face en double page.
La collection « Les langues pour tous Bilingue » ...
... Lire [+]
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y
La lecture en bilingue est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère, les textes français et étranger se faisant face en double page.
La collection « Folio bilingue » offre un choix de chefs d'œuvre étrangers, donnés en édition bilingue. Les éditions sont enrichies parfois d'une préface inédite, de notes et d'un cahier iconographique.
Ces histoires, bilingue français-russe, sont des nouvelles.
Synopsis : Un tailleur de plumes ministérielles sombre lentement dans la folie, un barbier découvre un nez dans une miche de pain, un fantôme à la recherche d'un manteau volé… Avec un talent inégalé, Gogol mêle fantastique et satire dans ses contes absurdes où le rire cède peu à peu la place à l'angoisse.
Trois des plus célèbres nouvelles de la littérature russe.
La lecture en bilingue est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère, les textes français et étranger se faisant face en double page.
La collection « Folio bilingue » offre un choix de ...
... Lire [+]
