Documents  anglais : lecture d'apprentissage : lecture aidée en version originale | enregistrements trouvés : 31

La lecture en version originale est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère permettant de travailler la compréhension et l'oral.

Chaque livre de la collection Lire en VO propose un texte intégral dans la langue d'origine, des notes linguistiques et culturelles, un lexique donnant la traduction du vocabulaire rencontré et un enregistrement intégral sur CD du texte original.
Un extrait audio est consultable au format mp3 ci-contre sous l'image de couverture.
Sur Internet explorer : cliquez sur le lien.
Sur Mozilla : cliquez droit sur "Cliquez ici pour ouvrir" puis sur "enregistrer la cible du lien sous" pour l'enregister sur le bureau puis le consulter.

Deux histoires policières écrites en anglais américain.
Synopsis :
- She didn't come home : Une jeune maman qui disparaît mystérieusement. Des collègues de bureau mesquins et délateurs. Trois marmots turbulents, plus un papa affolé, moins blanc qu'il en a l'air... Telle est la faune bigarrée et singulière à laquelle la charmante détective privée Kinsey Milhone va cette fois-ci devoir se frotter.
- A last-minute present : Ah Noël ! Ses cadeaux en pagaille, ses petits plats mijotés, ses meurtres... poisseux. Cette succulente et cruelle petite nouvelle criminelle se joue de l'éternel cérémonial et de sa horde de rituels pour mieux pulvériser les stigmates du cocon familial.

La lecture en version originale est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère permettant de travailler la compréhension et l'oral.

Chaque livre de la collection Lire en VO propose un texte intégral dans la langue d'origine, des notes linguistiques et culturelles, un lexique donnant la traduction du vocabulaire rencontré et un enregistrement intégral sur CD du texte original.
Un extrait audio est consultable au format mp3 ci-contre sous l'image de couverture.
Sur Internet explorer : cliquez sur le lien.
Sur Mozilla : cliquez droit sur "Cliquez ici pour ouvrir" puis sur "enregistrer la cible du lien sous" pour l'enregister sur le bureau puis le consulter.

Deux histoires policières écrites en anglais américain.
Synopsis :
- Creeping siamese met en scène le travail d'investigation de l'Agence Continentale à San Francisco. A la suite du meurtre d'un mystérieux inconnu, le détective privé créé par Hammett , le Continental Op, va devoir démêler une sordide affaire d'ursurpation d'identité.
- Nightshade dénonce le racisme et nous rapelle combien Hammett fut un militant politique actif en faveur des droits civiques.

La lecture en version originale est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère permettant de travailler la compréhension et l'oral.

Chaque livre de la collection Lire en VO propose un texte intégral dans la langue d'origine, des notes linguistiques et culturelles, un lexique donnant la traduction du vocabulaire rencontré et un enregistrement intégral sur CD du texte original.
Un extrait audio est consultable au format mp3 ci-contre sous l'image de couverture.
Sur Internet explorer : cliquez sur le lien.
Sur Mozilla : cliquez droit sur "Cliquez ici pour ouvrir" puis sur "enregistrer la cible du lien sous" pour l'enregister sur le bureau puis le consulter.

Cette histoire, écrite en anglais américain, est une correspondance, à sens unique, écrite par une jeune New-Yorkaise découvrant la Californie.
Synopsis : à l'enthousiasme initial de la découverte d'un milieu où tout le monde est bronzé, décontracté, et roule en Mercedes ou en Ferrarri, succèdent une phase de dépression et de doute, puis une plongée dans la vie sociale superficielle de Los Angeles, avec tranquillisants, drogue, sexe et crime. Derrière le divertissement branché, se profilent le déséquilibre, le vide et le désespoir d'une société déboussolée, et l'on passe brutalement de la légèreté au drame.

La lecture en version originale est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère permettant de travailler la compréhension et l'oral.

Chaque livre de la collection Lire en VO propose un texte intégral dans la langue d'origine, des notes linguistiques et culturelles, un lexique donnant la traduction du vocabulaire rencontré et un enregistrement intégral sur CD du texte original.
Un extrait audio est consultable au format mp3 ci-contre sous l'image de couverture.
Sur Internet explorer : cliquez sur le lien.
Sur Mozilla : cliquez droit sur "Cliquez ici pour ouvrir" puis sur "enregistrer la cible du lien sous" pour l'enregister sur le bureau puis le consulter.

Histoire fantastique écrite en anglais américain.
Synopsis : Le narrateur, descendant d'une respectable lignée virginienne, rachète le siège historique de sa famille, situé en Angleterre, d'où un de ses ancêtres s'était enfui dans des circonstances mystérieuses. Il décide de faire restaurer l'ancien édifice, qui a dans la région une réputation maléfique... H.P. Lovecraft, le fondateur du mythe de Cthulhu, déploie ici tout son art, où réalisme et détails concrets sous-tendent les suggestions d'abominations indicibles.

La lecture en version originale est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère permettant de travailler la compréhension et l'oral.

Chaque livre de la collection Lire en VO propose un texte intégral dans la langue d'origine, des notes linguistiques et culturelles, un lexique donnant la traduction du vocabulaire rencontré et un enregistrement intégral sur CD du texte original.
Un extrait audio est consultable au format mp3 ci-contre sous l'image de couverture.
Sur Internet explorer : cliquez sur le lien.
Sur Mozilla : cliquez droit sur "Cliquez ici pour ouvrir" puis sur "enregistrer la cible du lien sous" pour l'enregister sur le bureau puis le consulter.

Ces histoires, écrites en anglais américain, sont deux nouvelles.
Synopsis :
- The big hunger est une tranche de la vie de Dan Crane, un garçon de sept ans baignant dans l'univers des B.D. et des westerns, qui, pour fuir les contraintes quotidiennes imposées par une mère aux rigoureux principes d'hygiène et de discipline, s'échappe dans un monde imaginaire pour y devenir Billy the Kid. Révolte de l'auteur contre un certain conformisme américain ?
- The first time I saw Paris est d'une toute autre veine. La rencontre par l'auteur d'une pauvresse désespérée provoque chez lui une forte réaction émotionnelle et une perception profonde des rapports humains.

La lecture en version originale est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère permettant de travailler la compréhension et l'oral.

Chaque livre de la collection Lire en VO propose un texte intégral dans la langue d'origine, des notes linguistiques et culturelles, un lexique donnant la traduction du vocabulaire rencontré et un enregistrement intégral sur CD du texte original.
Un extrait audio est consultable au format mp3 ci-contre sous l'image de couverture.
Sur Internet explorer : cliquez sur le lien.
Sur Mozilla : cliquez droit sur "Cliquez ici pour ouvrir" puis sur "enregistrer la cible du lien sous" pour l'enregister sur le bureau puis le consulter.

Trois nouvelles, écrites en anglais-américain, où l'auteur dénonce la cruauté tragique de la vie des soldats au cours de la guerre de Sécession aux Etats-Unis.
Synopsis :
- A Horseman in the sky : un soldat nordiste est amené à abattre un officier sudiste qui a découvert un mouvement de troupe de ses camarades devant rester secret.
- An Occurence at Owl Creek : capturé par les nordistes, un planteur sudiste, condmné à la pendaison, va tenter de s'échapper...
- Killed at Resaca : un soldat, semblant indifférent au danger, s'expose systématiquement à la mort. Ce comportement intrigue et irrite ses camarades, jusqu'à ce que la lecture d'une lettre en donne l'explication.

La lecture en version originale est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère permettant de travailler la compréhension et l'oral.

Chaque livre de la collection Lire en VO propose un texte intégral dans la langue d'origine, des notes linguistiques et culturelles, un lexique donnant la traduction du vocabulaire rencontré et un enregistrement intégral sur CD du texte original.
Un extrait audio est consultable au format mp3 ci-contre sous l'image de couverture.
Sur Internet explorer : cliquez sur le lien.
Sur Mozilla : cliquez droit sur "Cliquez ici pour ouvrir" puis sur "enregistrer la cible du lien sous" pour l'enregister sur le bureau puis le consulter.

Histoire fantastique, écrite en anglais-américain.
Synopsis : Richard Hagstrom, professeur d’anglais et écrivain raté, a du mal à se préserver un espace vital entre une épouse dominatrice et un fils qui le méprise. Il est en revanche toujours amoureux de Belinda, la femme que son frère a épousée, et il adore leur fils Jon, un petit génie de l’électronique. Après que son frère, conduisant en état d’ivresse, a entraîné dans la mort Belinda et Jon, Richard reçoit un cadeau posthume de ce dernier : un appareil de traitement de texte bricolé à partir de pièces disparates. Il découvre alors que cette machine lui donne un droit de vie ou de mort sur les personnes dont il tape le nom...

La lecture en version originale est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère permettant de travailler la compréhension et l'oral.

Chaque livre de la collection Lire en VO propose un texte intégral dans la langue d'origine, des notes linguistiques et culturelles, un lexique donnant la traduction du vocabulaire rencontré et un enregistrement intégral sur CD du texte original.
Un extrait audio est consultable au format mp3 ci-contre sous l'image de couverture.
Sur Internet explorer : cliquez sur le lien.
Sur Mozilla : cliquez droit sur "Cliquez ici pour ouvrir" puis sur "enregistrer la cible du lien sous" pour l'enregister sur le bureau puis le consulter.

Deux histoires écrites en anglais américain.
Synopsis :
- Ligeia : la merveilleuse Ligeia, malade, se meurt dans les bras de son mari désespéré. Celui-ci, bien qu'inconsolable, se remarie avec la blonde Lady Rowena. Le couple s'installe dans une abbaye au décor gothique étrange, mais au bout de quelques mois la jeune épousée s'étiole puis s'éteint. Alors qu'il veille dans son linceul, son mari voit son corps se réanimer, et c'est la brune Ligeia qui ouvre les yeux et revient à la vie...
- Silence-A Fable : une méditation métaphysique et ésotérique sur la solitude et le démon.

La lecture en version originale est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère permettant de travailler la compréhension et l'oral.

Chaque livre de la collection Version originale propose, entre chaque paragraphe, un ou plusieurs exercices de compréhension et de grammaire, dont les corrigés sont rassemblés en fin d'ouvrage.

Cette histoire, écrite en anglais, est un roman policier.
Synopsis :
England, 16th century. Edward Fortisman is found murdered in the castle’s moat. Is it a family quarrel or a dark affair regarding the succession to the throne of England ? Lord Fortisman swears to avenge his son’s death.

La lecture en version originale est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère permettant de travailler la compréhension et l'oral.

Chaque livre de la collection Version originale propose, entre chaque paragraphe, un ou plusieurs exercices de compréhension et de grammaire, dont les corrigés sont rassemblés en fin d'ouvrage.

Cette histoire, écrite en anglais, est un roman policier.
Synopsis :
England, 14th century. Two cadavers with their little finger cut are handed over to Constable Warwick. The latter thinks about a serial killer, but has no suspect. Jon Hathaway et his spouse decide to handle the investigation and turn towards Canterbury. Will they manage to find the murderer ?

La lecture en version originale est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère permettant de travailler la compréhension et l'oral.

Chaque livre de la collection Version originale propose, entre chaque paragraphe, un ou plusieurs exercices de compréhension et de grammaire, dont les corrigés sont rassemblés en fin d'ouvrage.

Cette histoire, écrite en anglais, est un roman policier.
Synopsis :
England, victorian era. Philipp Hayisham is found murdered in his favorite restaurant. Detective Carlyle is in charge of the investigation. Quickly, he finds out a lot of Philipp Hayisham’s ennemies and seems to be about to complete his investigation, when a lot of new clues come to confuse the issue..

La lecture en version originale est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère permettant de travailler la compréhension et l'oral.

Chaque livre de la collection Version originale propose, entre chaque paragraphe, un ou plusieurs exercices de compréhension et de grammaire, dont les corrigés sont rassemblés en fin d'ouvrage.

Cette histoire, écrite en anglais, est un roman policier.
Synopsis :
England, 14th century. The castle of Arundel is about to organize a tournament. A gréât amount of knights are found Dead before the very beginning of the tournament. Il is witchcraft ? The monk Anselme is in charge of the investigation.

La lecture en version originale est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère permettant de travailler la compréhension et l'oral.

Chaque livre de la collection Lire en anglais propose, en vis à vis de chaque page de texte, des annotations explicatives (grammaire, vocabulaire, civilisation,...).

Ces quatre histoires, écrites en anglais, sont des nouvelles.
Synopsis :
Dans ces quatre nouvelles d'Agatha Christie, l'auteur d'histoires criminelles, on découvre qu'elle était également une fine analyste de la nature humaine : les désillusions amères et les blessures du coeur, celui d'une femme déchirée entre l'amour et le devoir, ou celui d'un homme sans espoir de retrouver celle qui l'avait aimé autrefois...
Passent l'ombre d'une sorcière terrifiante, l'éclat d'un collier de rubis, le bruit sourd d'un coup de revolver, la blancheur d'une étole d'hermine...

La lecture en version originale est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère permettant de travailler la compréhension et l'oral.

La collection Paper Planes propose des livres en texte intégral « spécialement écrits pour être compris », dans un anglais accessible qui évite l’argot et les jeux de mots. La version audio mp3 est téléchargeable gratuitement sur le site : http://www.paperplanes.fr

Synopsis : une Américaine amnésique est soignée à Toulouse par un psychiatre qui en vient à se demander si elle n'est pas sous l'emprise d'une femme morte.