Documents  anglais : lecture d'apprentissage : livre bilingue | enregistrements trouvés : 29

La lecture en bilingue est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère, les textes français et étranger se faisant face en double page.

La collection « Les langues pour tous Bilingue » propose une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes, une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.

Ces cinq histoires, bilingue français-anglais, sont des nouvelles fantastiques.
Synopsis :
- L'assassin : pour tenter d'échapper à la civilisation du bruit - téléphone, radio, intercom, etc... un seul refuge, la prison.
- Un bruit de tonnerre : un fabuleux aller-retour dans le temps et ses conséquences incalculables.
- Les hommes de la Terre : sur Mars où les gens peuvent matérialiser leurs fantasmes les plus fous, des Terriens sont pris pour des malades mentaux incurables.
- Les villes muettes : seuls survivants d'une planète à la population anéantie, un homme et une femme vont-ils se rencontrer ?
- La pluie : sur Vénus, un groupe de Terriens lutte contre l'eau devenue une implacable ennemie.

La lecture en bilingue est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère, les textes français et étranger se faisant face en double page.

La collection « Les langues pour tous Bilingue » propose une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes, une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.

Ces six histoires, bilingue français-anglais, sont des nouvelles policières.
Synopsis : La nouvelle d'Hitchcock est suivie de cinq autres nouvelles.
- Jack Ritchie : Le numéro 8 Henry
- Slesar : Le soir de l’exécution
- Lawrence Block : Pour la paix de l’âme
- Robert Colby : Vol nuptial Richard - - O.Lewis : Bon pour le moral

La lecture en bilingue est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère, les textes français et étranger se faisant face en double page.

La collection « Folio bilingue » offre un choix de chefs d'œuvre étrangers, donnés en édition bilingue. Les éditions sont enrichies parfois d'une préface inédite, de notes et d'un cahier iconographique.

Cette histoire, bilingue français-anglais, est un roman de science-fiction.
Synopsis : Un inventeur de génie met au point une machine extraordinaire pour se déplacer dans le temps. Lorsqu'il atterrit dans le futur, la banlieue de Londres comme la paisible campagne anglaise ont bien changé – sans parler des Anglais…

La lecture en bilingue est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère, les textes français et étranger se faisant face en double page.

La collection « Folio bilingue » offre un choix de chefs d'œuvre étrangers, donnés en édition bilingue. Les éditions sont enrichies parfois d'une préface inédite, de notes et d'un cahier iconographique.

Cette histoire, bilingue français-anglais, est un roman.
Synopsis : À Stuttgart, en 1932, Hans Schwarz, fils unique d'un médecin juif, rencontre Conrad von Hohenfels, issu d'une grande famille aristocratique. Tout les sépare et pourtant entre eux naît une amitié exceptionnelle. Mais l'arrivée d'Hitler au pouvoir met cette amitié en péril et marque la fin de l'enfance...

La lecture en bilingue est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère, les textes français et étranger se faisant face en double page.

La collection « Folio bilingue » offre un choix de chefs d'œuvre étrangers, donnés en édition bilingue. Les éditions sont enrichies parfois d'une préface inédite, de notes et d'un cahier iconographique.

Cette histoire, bilingue français-anglais, est une nouvelle.
Synopsis : La ravissante Holly Golightly mène une vie légère et frivole et traîne sur la Cinquième Avenue devant la vitrine de Tiffany, célèbre joaillier new-yorkais. Mais cette désinvolture, ce goût du luxe ne cachent-ils pas d'anciennes blessures soigneusement dissimulées sous une séduisante mélancolie qui fait chavirer le cœur des hommes ?
Dans ce célèbre roman adapté au cinéma avec Audrey Hepburn, Truman Capote mêle humour et désespoir avec une sensibilité rare.

La lecture en bilingue est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère, les textes français et étranger se faisant face en double page.

La collection « Folio bilingue » offre un choix de chefs d'œuvre étrangers, donnés en édition bilingue. Les éditions sont enrichies parfois d'une préface inédite, de notes et d'un cahier iconographique.

Ces histoires, bilingue français-anglais, sont des nouvelles.
Synopsis : Satire, provocation et humour noir caractérisent les trois nouvelles de ce recueil où Martin Amis, surnommé « l'enfant terrible des lettres anglaises », côtoie Ian McEwan et Graham Swift. Sans concessions, ils révèlent au grand jour les pires travers de leurs contemporains. Tous trois sont considérés comme les écrivains britanniques les plus doués de leur génération et ont été couronnés par de nombreux prix.

La lecture en bilingue est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère, les textes français et étranger se faisant face en double page.

La collection « Folio bilingue » offre un choix de chefs d'œuvre étrangers, donnés en édition bilingue. Les éditions sont enrichies parfois d'une préface inédite, de notes et d'un cahier iconographique.

Ces histoires, bilingue français-anglais, sont des nouvelles de science-fiction.
Synopsis : En 2054, grâce à l'Agence gouvernementale Précrime, le monde est devenu plus sûr : les criminels son arrêtés et jugés avant d'avoir commis leur forfait. Mais un jour, John Anderton, un agent de Précrime, se retrouve accusé du futur meurtre d'un homme qu'il n'a même jamais rencontré. Pour prouver son innocence, il devra mettre la main sur le rapport minoritaire...
Toutes deux adaptées au cinéma, respectivement par Steven Spielberg sous le titre Minority Report, et par Paul Verhoeven sous le titre Total Recall, ces nouvelles nous plongent dans l'univers de l'un des écrivains de science-fiction les plus talentueux du XXe siècle.

La lecture en bilingue est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère, les textes français et étranger se faisant face en double page.

La collection « Les langues pour tous Bilingue » propose une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes, une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.

Ces deux histoires, bilingue français-anglais, sont des nouvelles.
Synopsis :
Deux nouvelles par un maître incontesté de l'humour anglais qui croyait pasticher la société anglaise, alors que celle-ci n'a pas fini d'imiter ses créations.
Jeeves Takes Charge / Jeeves, occupez vous de çà ! : Lady Florence, la fiancée de Bertie Wooster, veut faire de lui un homme aussi cultivé que ce qu'elle croit être. Jeeves, qui vient d'entrer au service de Bertie, saura le débarrasser de son impossible fiancée en sauvant les apparences.
Uncle Fred Flits By (L'escapade de l'oncle Fred Chaque année), Lord Ickemham délaisse son château provincial pour une virée à Londres où il laisse libre cours à son imagination. Cette fois-ci encore, son neveu Pongo en fait les frais, participant bien malgré lui aux frasques débridées de l'oncle à héritage.

La lecture en bilingue est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère, les textes français et étranger se faisant face en double page.

La collection « Les langues pour tous Bilingue » propose une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes, une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.

Cet ouvrage, bilingue français-anglais, est une anthologie.
Synopsis :
Cet ouvrage ne prétend pas expliquer l'humour qui "comme les grenouilles, meurt dès qu'on se met à le disséquer". - L'auteur de cette anthologie s'est attaché à instruire en amusant, en sélectionnant, à partir de 40 thèmes, les citations, bons mots, histoires drôles, poèmes burlesques, jeux de mots, etc., des meilleurs auteurs et humoristes anglo-saxons, de Shakespeare à Woody Allen, en passant par Oscar Wilde et Mark Twain. - Les lecteurs trouveront dans ce livre, en dehors de la pure distraction et de l'intérêt linguistique, une source précieuse leur permettant de détendre l'atmosphère, au cours d'une discussion, d'un repas d'affaires, d'une allocution, d'un exposé ou de toute autre occasion où ils auront à communiquer en anglais ou en français.

La lecture en bilingue est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère, les textes français et étranger se faisant face en double page.

La collection « Les langues pour tous Bilingue » propose une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes, une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.

Ces histoires, bilingue français-anglais, sont des nouvelles.
Synopsis :
William Somerset Maugham, romancier, dramaturge, conteur, a écrit plus de cent vingt nouvelles.
Les neuf retenues ici, grâce à la variété des thèmes et des registres, à la tonalité des récits, révèlent toute la palette de l'auteur et permettent d'apprécier la remarquable concision de son style.
- The Taipan / Le taipan
- The Happy Man / Un homme heureux
- The Dream / Un rêve
- Mr Know-all / Monsieur Je-sais-tout
- A Friend in Need / Un véritable ami
- Louise / Louise
- The Man with the Scar / Le balafré
- The Promise / La promesse
- The Verger / Le bedeau

Un homme hagard, devenu l'ombre de lui-même, est déboussolé, envoûté par la visite quotidienne d'une morte-vivante... Une maison maudite, à l'aspect lugubre, où le nombre de morts croît dans des proportions inquiétantes... Un couple de vampires affamés, en quête de sang frais... Vampires, vous avez dit vampires ? Trois histoires de vampires, trois nouvelles sanglantes de trois grands maîtres de la littérature fantastique et de la science-fiction.

La lecture en bilingue est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère, les textes français et étranger se faisant face en double page.

Gens de Dublin, qui constitue une excellente introduction à l'oeuvre de James Joyce, est, par lui-même, un des livres les plus importants de la littérature d'imagination en langue anglaise publiés depuis 1900. Cet ouvrage bilingue permettra aux lecteurs de découvrir quelques-unes de ces nouvelles en version originale.

La lecture en bilingue est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère, les textes français et étranger se faisant face en double page.

La collection « Folio bilingue » offre un choix de chefs d'oeuvre étrangers, donnés en édition bilingue. Les éditions sont enrichies parfois d'une préface inédite, de notes et d'un cahier iconographique.

Cette histoire, bilingue français-anglais, est un court roman.
Une veuve spirituelle et jolie, mais sans un sou, trouve refuge chez son beau-frère, un riche banquier. Le jeune Reginald se demande si elle est sans scrupules, prête à tout pour faire un beau mariage, ou juste une coquette qui veut s'amuser.