Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
2y
La lecture en version originale est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère permettant de travailler la compréhension et l'oral.
Chaque livre de la collection Lire en VO propose un texte intégral dans la langue d'origine, des notes linguistiques et culturelles, un lexique donnant la traduction du vocabulaire rencontré et un enregistrement intégral sur CD du texte original.
Un extrait audio est consultable au format mp3 ci-contre sous l'image de couverture.
Sur Internet explorer : cliquez sur le lien.
Sur Mozilla : cliquez droit sur "Cliquez ici pour ouvrir" puis sur "enregistrer la cible du lien sous" pour l'enregister sur le bureau puis le consulter.
Cette histoire écrite en espagnol est une galerie de portraits hauts en couleur, sur fond de pauvreté, de sensualité, d'alcool et de musique, dans le Cuba déglingué des années 50-70.
Synopsis : des récits pittoresques tout empreints d'humour et de tendresse : une pittoresque veillée funèbre ; deux souteneurs qui s'affrontent dans une guerre des gangs ; une idylle ébauchée entre une reine de la rumba et une grande vedette de l'écran ; un éboueur, débile mental devenu mendiant, amoureux fou d'une étudiante ; un vieille mûlatresse, surnommée «la marquise», survivante des fastes du Cuba prérévolutionnaire.
La lecture en version originale est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère permettant de travailler la compréhension et l'oral.
Chaque livre de la collection Lire en VO propose un texte ...
... Lire [+]
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y
La lecture en version originale est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère permettant de travailler la compréhension et l'oral.
Chaque livre de la collection Lire en VO propose un texte intégral dans la langue d'origine, des notes linguistiques et culturelles, un lexique donnant la traduction du vocabulaire rencontré et un enregistrement intégral sur CD du texte original.
Cette histoire, écrite en espagnol, est une nouvelle réjouissante d'un des plus grands auteurs espagnols contemporains.
Synopsis : dans l'Espagne franquiste, le lieutenant Bravo fait livrer un nouveau cheval de gymnastique pour l'entraînement de ses troupes. Sa tentative pour en faire personnellement la démonstration se traduit par un désastre pathétique et hilarant.
La lecture en version originale est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère permettant de travailler la compréhension et l'oral.
Chaque livre de la collection Lire en VO propose un texte ...
... Lire [+]
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y
La lecture en version originale est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère permettant de travailler la compréhension et l'oral.
Chaque livre de la collection Lire en espagnol propose, en vis à vis de chaque page de texte, des annotations explicatives (grammaire, vocabulaire, civilisation,...).
Ces histoires, écrites en espagnol, sont des contes.
Synopsis :
L'Amérique hispanique est un vaste monde, marqué par la diversité de ses peuples, de ses cultures et de ses paysages. Les contes qui figurent dans ce recueil sont une approche de ce monde troublé et complexe qui fournit souvent les grands titres de l'actualité.
Ils éclairent la réalité de cet univers bien particulier où la frontière entre le réel et l'imaginaire est souvent floue et où le fantastique s'immisce dans le quotidien.
La lecture en version originale est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère permettant de travailler la compréhension et l'oral.
Chaque livre de la collection Lire en espagnol propose, en ...
... Lire [+]
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y
La lecture en version originale est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère permettant de travailler la compréhension et l'oral.
Chaque livre de la collection Lire en espagnol propose, en vis à vis de chaque page de texte, des annotations explicatives (grammaire, vocabulaire, civilisation,...).
Ces huit histoires, écrites en espagnol, sont des nouvelles.
Synopsis :
Huit nouvelles qui révèlent des récits nés des rêves de l'auteur, où le fantastique surgit à la frontière ambiguë de la réalité...
Le sacrifice rituel d'un motocycliste à Mexico, une île où se fondent rêve et réalité, un post mortem anticipé, la dure réalité de la dictature en Argentine, l'absurde, le monstrueux, la vie, en somme, en perpétuelle mutation...
La lecture en version originale est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère permettant de travailler la compréhension et l'oral.
Chaque livre de la collection Lire en espagnol propose, en ...
... Lire [+]
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y
La lecture en version originale est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère permettant de travailler la compréhension et l'oral.
Chaque livre de la collection Lire en espagnol propose, en vis à vis de chaque page de texte, des annotations explicatives (grammaire, vocabulaire, civilisation,...).
Ces six histoires, écrites en espagnol, sont des contes.
Synopsis :
Propose six des vingt-trois récits du recueil dans lequel Isabel Allende donne la parole à la conteuse latino-américaine rencontrée dans le roman Eva Luna.
Rencontres improbables sous les Tropiques : un capitaine nordique et une émigrée russe sur la piste de danse d'une taverne bavaroise, un colonel blasé face à une magicienne des mots.
Destins contrariés : le mariage arrangé d'une jeune fille confortablement dotée, une maîtresse d'école à la retraite coupable de meurtre, une mère de famille à la poursuite de ses chimères, une vieille dame en odeur de sainteté... Entre rêve et réalité, illusions et confusions, des êtres se croisent et se connaissent, parfois s'aiment ou se séparent...
La lecture en version originale est une méthode d'apprentissage d'une langue étrangère permettant de travailler la compréhension et l'oral.
Chaque livre de la collection Lire en espagnol propose, en ...
... Lire [+]
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y
Un policier obstiné et un curieux voyageur, l'amitié d'un loup et d'un chevreau rebelle, les réactions d'un enfant loin de Madrid en 1936, une drôle de petite promenade... Avec des notes en espagnol en regard du texte.
Un policier obstiné et un curieux voyageur, l'amitié d'un loup et d'un chevreau rebelle, les réactions d'un enfant loin de Madrid en 1936, une drôle de petite promenade... Avec des notes en espagnol ...
... Lire [+]
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y
Le premier volume de la série destinée aux collégiens, mais aussi à l'ensemble des lecteurs qui, disposant déjà d'une certaine maîtrise des structures de base de la langue, désirent parfaire leurs connaissances grâce à la lecture de textes littéraires courts et d'un accès aisé.
Le premier volume de la série destinée aux collégiens, mais aussi à l'ensemble des lecteurs qui, disposant déjà d'une certaine maîtrise des structures de base de la langue, désirent parfaire leurs ...
... Lire [+]
