Ce guide est la traduction française de « Open Science Training Handbook » initialement rédigé en 2019 dans le cadre du programme européen FOSTER

Une première traduction a été réalisée en 2020 au cours d’un sprint en ligne d’une seule journée avec le soutien d’une traductrice professionnelle et d’une facilitatrice. La mise à jour 2023 de la traduction française a été réalisée par Florence Bouchet Moneret, Romain Féret, Sacha Hodencq et Alain Marois dans le cadre des travaux du collège Compétences et formations.

Le guide rassemble des ressources sur de nombreuses thématiques, allant de concepts généraux de la science ouverte jusqu’à des points spécifiques comme par exemple les licences ou les plateformes collaboratives, le tout sous licence libre.